At the café
Order tea, coffee and water the way Moroccans do, and say what you and others want. Find a table, ask the price, understand prices up to a hundred and pay.
64 words & expressions
What would you like?
coffee · café
Wa7ed l9hwa, 3afak.
One coffee, please.
to want
Ana bghit 9hwa. W nti, chno bghiti?
I want a coffee. And you, what do you want?
tea
Ana atay, 3afak.
Tea for me, please.
waiter
Fin lgarsoun?
Where is the waiter?
to drink
Ma kanchrebch l9hwa f l3chiya.
I don't drink coffee in the evening.
something
W ntoma, wach bghitou chi 7aja?
And you, do you want something?
water
Howa bgha lma, machi l9hwa.
He wants water, not coffee.
glass
Koul sba7 kanchreb kas d atay f l9hwa.
Every morning I drink a glass of tea at the café.
give me …, please
3tini kas d lma bard, 3afak.
Give me a glass of cold water, please.
teapot
Bghina berrad d atay, 3afak.
We want a pot of tea, please.
bottle
Wach bghitou 9er3a d lma?
Do you want a bottle of water?
sugar
Chwiya d ssokkar, 3afak.
A little sugar, please.
with
Ana kanchreb l9hwa b bzzaf d ssokkar!
I drink coffee with a lot of sugar!
mint
Wach bghiti atay b nne3na3?
Do you want tea with mint?
without
Wach katchreb atay bla sokkar?
Do you drink tea without sugar?
Coffee, juice, soda
black coffee
Bghit 9hwa k7la, bla sokkar. W nta?
I want a black coffee, without sugar. And you?
milk
Wach katcherbi l9hwa b l7lib?
Do you drink coffee with milk?
coffee with milk
Hiya bghat 9hwa 7lib, w ana bghit atay.
She wants a coffee with milk, and I want tea.
half
Safi, safi! Ghir ness kas.
Enough, enough! Only half a glass.
half coffee, half milk
Wach bghiti 9hwa ness ness?
Do you want a coffee, half coffee, half milk?
coffee with a little milk
Sba7 lkhir! Wa7ed l9hwa mhrsa, 3afak.
Good morning! One coffee with a little milk, please.
hot
Benti bghat 7lib skhoun.
My daughter wants hot milk.
cold
L9hwa dyali barda daba!
My coffee is cold now!
juice
Ddrari bghaw 3asir.
The boys want juice.
some · any
Wach 3andkom chi 3asir bard?
Do you have some cold juice?
orange
Llimoun dyal lmghrib mzyan bzzaf!
The oranges of Morocco are very good!
soda
Homa bghaw monada, w 7na bghina atay.
They want soda, and we want tea.
orange juice
Ma bghitch l7lib! Bghit 3asir limoun.
I don't want milk! I want orange juice.
sweet
Jonas ma bghach atay 7lou.
Jonas doesn't want sweet tea.
delicious
L3asir bnin bzzaf, chokran!
The juice is very delicious, thank you!
enjoy! · to your health!
Tfdli, a lalla. Bsse7a!
Here you go, ma'am. Enjoy!
may God give you health
Bsse7a! – Llah y3tik sse7a.
Enjoy! – May God give you health.
A seat
place · seat
Sm7 li, wach had lblasa khawya?
Excuse me, is this seat free?
empty · free
Iyeh, khawya. Tfdel!
Yes, it's free. Go ahead!
table
Khmsa d nnas? 3andna tbla kbira temma.
Five people? We have a big table there.
outside
Wach bghitou tbla 3la berra?
Do you want a table outside?
full
L9hwa 3amra lyoum. Homa galsin 3la berra.
The café is full today. They are sitting outside.
chair
Ma 3andich korsi!
I don't have a chair!
How much?
how much, please?
Sm7 li, ch7al 3afak?
Excuse me, how much, please?
dirham
3echra d drahem, a sidi.
Ten dirhams, sir.
eleven
B ch7al l9hwa? – B 7dacher derhem.
How much is the coffee? – Eleven dirhams.
twelve
Wldi 3ando tnacher 3am.
My son is twelve.
thirteen
7na teltach. Bghina tbla kbira!
We are thirteen. We want a big table!
fourteen
Wa7ed atay w 9er3a d lma: reb3tacher derhem.
One tea and a bottle of water: fourteen dirhams.
fifteen
7na hna khmestacher youm.
We are here for fifteen days.
sixteen
3andi ghir settacher derhem.
I only have sixteen dirhams.
seventeen
Wa7ed 3asir limoun: sb3tacher derhem.
One orange juice: seventeen dirhams.
eighteen
Hadi tmentacher 3am w 7na mzewjin!
We have been married for eighteen years!
nineteen
Hiya 3andha ts3tacher 3am.
She is nineteen.
The bill
the bill, please
A sidi, l7sab 3afak!
Sir, the bill, please!
money
Sm7i li, ma 3andich lflouss lyoum!
Sorry, I have no money today!
to pay
Machi mochkil. Lyoum ana ghadi nkhelles!
No problem. Today I'll pay!
twenty
L7sab: khmsa w 3chrin derhem.
The bill: twenty-five dirhams.
thirty
Tfdel, tlatin derhem. Safi, chokran!
Here you go, thirty dirhams. That's fine, thank you!
forty
Jonas 3ando rb3in 3am daba!
Jonas is forty now!
fifty
Ana oustada. 3andi khmsin talib.
I'm a teacher. I have fifty students.
sixty
Jouj 3asir b settin derhem? La, la!
Two juices for sixty dirhams? No, no!
expensive
Ghali bzzaf! Ma bghitch.
Very expensive! I don't want it.
cheap
Atay hna rkhis w bnin.
The tea here is cheap and delicious.
seventy
3andi sb3in 3am, w kolchi bikhir, l7amdollah.
I'm seventy, and everything is fine, thank God.
eighty
Kolchi: tmanin derhem.
Everything: eighty dirhams.
ninety
Ttourist 3ando ts3in youm f lmghrib.
A tourist has ninety days in Morocco.
change
Wach 3andek sserf?
Do you have change?
hundred
La, sm7 li. 3andi ghir myat derhem.
No, sorry. I only have a hundred dirhams.