Hello
Greet people the Moroccan way and answer when they ask how you are. Say your name and where you are from, and ask again when you don't understand.
63 words & expressions
Hello, how are you?
Peace be upon you
Salam 3alikom! Labas?
Hello! Everything okay?
hello to you too
Wa 3alikom salam! Mer7ba.
Hello to you too! Welcome.
everything okay?
Labas? – Labas, l7amdollah.
Everything okay? – Everything's okay, thank God.
thank God
Hiya bikhir, l7amdollah.
She is fine, thank God.
fine · well
Kif dayr? – Bikhir, l7amdollah.
How are you? – Fine, thank God.
how are you? (to a man)
Salam Youssef, kif dayr?
Hello Youssef, how are you?
how are you? (to a woman)
Salam Imane, kif dayra?
Hello Imane, how are you?
you (to a man)
Ana bikhir. W nta?
I'm fine. And you?
you (to a woman)
W nti, kif dayra?
And you, how are you?
and
W Salma, w Lina, labas?
And Salma, and Lina, everything okay?
everything
Kolchi bikhir, l7amdollah. W ntoma?
Everything is fine, thank God. And you?
good morning
Sba7 lkhir, Khadija!
Good morning, Khadija!
good evening
Msa lkhir, Ssi Ahmed.
Good evening, Mr Ahmed.
What's your name?
what's your name?
Ana Khadija. Chno smitk?
I'm Khadija. What's your name?
name
Smiti Emma.
My name is Emma.
nice to meet you
Mtcherfin! Smiti Nadia.
Nice to meet you! My name is Nadia.
question word (yes or no)
Wach nta Ssi Ahmed?
Are you Mr Ahmed?
no
Wach nti Nadia? – La, ana Imane.
Are you Nadia? – No, I'm Imane.
yes
Iyeh, ana Emma. W nti Nadia?
Yes, I'm Emma. And you are Nadia?
not
Homa machi mn hna.
They are not from here.
sir
Sba7 lkhir, a sidi.
Good morning, sir.
ma'am
Mer7ba, a lalla.
Welcome, ma'am.
Mr
Sm7 li, ana machi Ssi Ahmed.
Sorry, I'm not Mr Ahmed.
Ms
W nti, Lalla Fatima, kif dayra?
And you, Ms Fatima, how are you?
welcome
Mer7ba bikom!
Welcome, all of you!
Where are you from?
where from
Mnin nta?
Where are you from?
from
7na mn almanya, mn Berlin.
We are from Germany, from Berlin.
Germany
Wach ntoma mn almanya?
Are you from Germany?
American
Wach nta mirikani?
Are you American?
German
Howa machi mirikani, howa almani.
He is not American, he is German.
the USA
Wach homa mn mirikan?
Are they from the USA?
England · the UK
Mnin nti? – Mn lingliz, mn London.
Where are you from? – From England, from London.
English
Ana ngliziya, machi mirikaniya.
I'm English, not American.
Morocco
Howa almani, w hiya mn lmghrib.
He is German, and she is from Morocco.
Moroccan
Wach nta mghribi?
Are you Moroccan?
also · even
7etta 7na mn Casa!
We are also from Casablanca!
here
Salam, 7na hna!
Hello, we are here!
tourist
Howa machi tourist!
He is not a tourist!
guest
La, la, nta dayf!
No, no, you are a guest!
A little Darija
Darija (Moroccan Arabic)
Wach kathder ddarija?
Do you speak Darija?
to speak
Iyeh, kanhder chwiya.
Yes, I speak a little.
a little
Kanfhem chwiya ddarija.
I understand a little Darija.
good · well
Kathder ddarija mzyan!
You speak Darija well!
wow · amazing
Tbarkellah, mzyan bzzaf!
Wow, very good!
to understand
Fhemti kolchi?
Did you understand everything?
but
Kanfhem, walakin machi kolchi.
I understand, but not everything.
I don't understand
Ma fhemtch, a sidi.
I don't understand, sir.
excuse me (to a man)
Sm7 li, wach nta mn hna?
Excuse me, are you from here?
excuse me (to a woman)
Sm7i li, wach nti mn hna?
Excuse me, are you from here?
please
B ddarija, 3afak!
In Darija, please!
say it again, please (to a man)
Sm7 li, 3awed 3afak.
Sorry, say it again, please.
say it again, please (to a woman)
Sm7i li, 3awdi 3afak.
Sorry, say it again, please.
slowly, please
Bchwiya 3afak, Mehdi!
Slowly, please, Mehdi!
what
Chno? 3awdi 3afak.
What? Say it again, please.
word
Chno kat3ni had lkelma?
What does this word mean?
that means · I mean
Bikhir ye3ni mzyan.
'Bikhir' means 'good'.
I don't know
Sm7i li, ma n3ref. Ana machi mn hna.
Sorry, I don't know. I'm not from here.
Thanks and goodbye
okay
Wakha, bchwiya!
Okay, slowly!
problem
Sm7 li. – Machi mochkil.
Sorry. – No problem.
enough · okay
Safi, chokran!
Enough, thank you!
thank you
Chokran, a sidi.
Thank you, sir.
a lot · very
Chokran bzzaf, Khadija!
Thanks a lot, Khadija!
goodbye
Beslama, ntchawfo!
Goodbye, see you!